Axor Phoenix 17115XX1 Informacje Techniczne

Installation Instructions / Warranty iBox Universal Plus Rough01850181

10Hansgrohe Thermostat with volume control / diverterThis is suitable for a two-function installation only, such as a showerhead / tub spout or shower

11Tub/ShowerTwo-function ShowerHansgrohe thermostat with volume control and diverter Don't use a diverter spout.N’utilisez pas un bec de baignoir

12Pressure Balance ValveThe pressure balance trim is suitable for a one-function installation, such as a single showerhead or handshower.The pressure

13Two-function ShowerTub/ShowerOne-function ShowerPressure Balance Valvediverter spoutbec de baignoire inverseursurtidor de bañera tipo distribuidor••

14Axor thermostatic mixerThis option is suitable for many installations.There is no "o" position on this option. This option must be used

15Two-function ShowerTub/ShowerAxor thermostatic mixerTwo-function ShowerOne-function ShowerDon't use a diverter spout.N’utilisez pas un bec de b

16Tub/Shower Three-function ShowerThree-function Shower Shower with Raindance Rainfall AIRAxor thermostatic mixerDon't use a diverter spout.N’uti

17Showerpipe 27192XX1 and Showerpanel 27100XX1For correct operation of the thermostatic mixer valve, the hot supply must be plumbed to the hot (left h

1827100XX1 27192XX1Showerpipe / Showerpanel

19The Raindance E 420 AIR, #27373XX1, does not have integrated controls for the spray func-tions. Hansgrohe recommends installation with a thermostat

2Recommended water pressurePression de service conseilléePresión recomendada en servicio15 - 75 psiMax. water pressure Pression de service max. Presió

20Suggested InstallationSoutenez les tuyaux fermement.Apoye los tubos rmemente.Strap the support pipes rmly.27373XX1 Raindance E 420 AIR ShowerheadE

2128411XX1 Raindance Rainfall AIRLorsque l’installation est réalisée à la hauteur de montage illustrée dans le schéma, la face des jets du Rainfall se

2228411XX1 Raindance Rainfall AIRiBox for thermostatic mixer / iBox pour mitigeur thermostatique / iBox para mezclador termostático Quattrovolume cont

23Soutenez les tuyaux fermement.Apoye los tubos rmemente.Strap the inlet and support pipes rmly.28411XX1 Raindance Rainfall AIRcapbouchontapónENFRES

24Installation OptionsIt is possible to support the iBox Plus Universal using a stringer and screws (not included).The stringer must be no thicker tha

25Adjust the xing ringThe xing ring may be repositioned to accommodate dierent wall thicknesses.L’anneau réparant pourrait être repositionné pour a

26Important / Avis / AvisoInstallez le robinet de façon à ce que la surface extérieure du mur ni se trouve entre les lignes « minimum » et « maximum

27For correct operation of the thermostatic mixer valve, the hot supply must be plumbed to the hot (left horizontal) inlet, and the cold supply must b

28EnglishInstallationInstall the valve so that the "top" marking faces upward.Install the hot and cold supplies on the hot inlet (left horiz

29FrançaisEspañolSi vous utilisez seulement un orice de sortie, scellez l’orice de sortie inutilisé à l’aide d’un bouchon de ¾ po (inclus).Installat

3Installation ConsiderationsFor best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber.Please read over th

30EnglishMake sure that the valve is level.Install the valve so that the outside surface of the nished wall falls between the "min" and &qu

31Français EspañolAssurez-vous que le robinet est de niveau.Installez le robinet de façon à ce que la surface extérieure du mur ni se trouve entre le

32EnglishInstall the nished wallInstall the tile backing board. It should come up to the iBox.Spread waterproof adhesive (not included) on the backin

33Français EspañolInstallez le mur niInstallez le panneau d’appui pour carrelage. Il doit atteindre la boîte d’installation (iBox).Appliquez un adhés

34Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos5x1.59773900096445000985600009879700013595000

35Limited Consumer WarrantyThis product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”).This warran

Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004Tel. 770-360-9880 • Fax 770-360-9887www.hansgrohe-usa.comUS - Installation Instr

4Consideraciones para la instalaciónPara obtener mejores resultados, Hansgrohe recomienda que la instalación de esta unidad esté a cargo de un plomero

5Service Stops / Butées d’arrêt d’isolation / Cierres de servicio closedfermecerradoopenouvertabierto

6Showerpipes / ShowerpanelsRaindance E Showerpanel 27100XX1Raindance S Showerpipe 27192XX1ShowerheadsRaindance Rainfall AIR 28411XX1Raindance E 420 AI

7If you are using this type of trim kit:Si vous utilisez ce type de jeu de garniture:Si usa esta tipo de juego de pieza exterior:Go to page:Allez à la

8Hansgrohe Thermostat with volume controlThis is suitable for a one-function installation, such as a single showerhead or handshower.If a multiple fun

9Tub/Shower Three-function ShowerOne-function Shower Two-function ShowerHansgrohe Thermostat with volume control Don't use a diverter spout.N’uti